He checked up on us and made sure everything wen well.
Il a vérifié sur nous et fait bien sûr que tout wen.
He also checked up on us frequently to see if we had any concerns.
Il a également vérifié sur nous fréquemment pour voir si nous avions des préoccupations.
You checked up on me? I wouldn't call it that.
Tu as enquêté sur moi? Je ne dirais pas ça.
But... - You checked up on me?
Mais... - Vous vous êtes renseigné sur moi?
She checked up on us to make sure we had everything we needed.
Elle a vérifié sur nous pour que nous avions tout ce que nous avions besoin.
Jason also checked up on us to see if there was anything we needed and if all was in order.
Jason a également vérifié sur nous pour voir s'il y avait quelque chose dont nous avions besoin et si tout était en ordre.
You've also checked up on the way up to Mike Gordon?
Vous avez aussi vérifié sur le le chemin vers Mike Gordon?
The candidate's dishonesty was exposed when journalists checked up on his supposedly prestigious degrees.
La tromperie du candidat fut révélée lorsque les journalistes vérifièrent ses prétendus diplômes prestigieux.
He felt babied when his friends constantly checked up on him.
Il se sentait couvé lorsque ses amis prenaient constamment de ses nouvelles.
All those years... I never checked up on you.
Toutes ces années-là je n'ai jamais essayé de te contacter.
I checked up on you to discover where you were.
J'ai fait des recherches pour savoir où tu étais.
You really should have checked up on him, I suppose.
Vous devriez vous renseigner sur lui, je suppose.
I'm assuming you've checked up on the label.
Je suppose que vous avez vérifié le label.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.